Uma das coisas que me intrigam é como que o tão famoso “complexo por irmãs” é colocado em uma frase. Se pensarmos de forma mais correta gramaticalmente o correto seria “você tem siscon”, ou seja, “você tem o complexo”, só que é muito comum de se encontrar “você é siscon”.

Um deles está errado? Na minha opinião, não está, isso por dois motivos: primeiro que mesmo quem ouviu a expressão sendo usada dessa forma pela primeira vez entende o que está sendo dito, logo a mensagem é passada; segundo por que a língua tem recursos estilísticos que permitem isso. Melhor suponho isso, mas não aprofundarei pois não é minha matéria.

Claro que essa mesma ideia se aplica a outros complexos, como o complexo por irmãos, um tanto mais raro que o complexo por irmãs. Em conclusão sempre acho que quem fala que tem é aquele certinho que tirou 10 em gramática no fundamental, enquanto quem fala que é só gosta da irmã mesmo e não se preocupa com essas regras gramaticais e pensa que a língua é um ser vivo que vive se adaptando, aceitando construções novas.


Gustavo bio photo

Gustavo

Escrevo sobre programas, animes e um pouco mais.

Twitter Github Stackoverflow MyAnimeList