A vida de assassino não é fácil, ainda mais se você é um estudante e sua melhor amiga é uma enjoada e chata que parece que está implorando que você a mate a qualquer hora.

Bem, é por aí: é uma história meio doida sobre duas garotas que são muito amigas e uma delas é uma assassina profissional. Bem, raramente ela aparece matando alguém - para falar a verdade acho que não vi ela matar ninguém - mas quando a amiga fica implicando com ela dá para ver que ela é boa na luta.

Deixando isso de lado é só mais um daqueles animes mostrando situações comuns para jovens que ainda estão em idade escolar: vão para a escola, estudam, vão para casa, no caminho fazem algum desvio para divertir, fazem amigos, nas férias vão na praia, etc.

Aliás, algo me incomoda muito é que quando eu acho um erro na tradução de um anime - e no caso desse eu achei - isso acaba tomando a minha atenção e com isso eu presto menos atenção no enredo em si. Por exemplo não esqueço que o tradutor fez o favor de traduzir “bull’s eye” literalmente perdendo todo o sentido da expressão, mas lembrar dos detalhes da história? Complicado.


Gustavo bio photo

Gustavo

Escrevo sobre programas, animes e um pouco mais.

Twitter Github Stackoverflow AniList