Erros comuns
Quando o pessoal fala de erros de tradução é impressionante como alguns clichês aparecem: quando alguém erra ele fala que é erro pequeno e...
Postagens recentes
Honoríficos
Continuando a série sobre tradução resolvi falar sobre esse tópico popular. Praticamente qualquer um que tenha assistido pelo menos cinco...
Dia dos namorados
Mantendo o novo ritmo de postar toda quarta aconteceu dessa semana cair justamente no dia dos namorados. Por causa disso resolvi falar...
Quando trema não é um erro
Faz alguns meses vi na tradução de Hizaue uma situação interessante. Colocada na forma de pergunta ela é "Como escrever ウグイス de uma forma...
Adaptações
Depois de falar de notas não poderia deixar de falar sobre adaptações. Afinal, o efeito mais comum de não se usar notas é aumentar as...
