Resolvi mudar de instância, fui para o URUSAI!: https://urusai.social/@qgustavor Estava querendo comentar sobre como estava vendo Nekopara e achei estranho o primeiro capítulo do vídeo se chamar “Capítulo 7” e seguir numerado, mas na instância onde eu estava parecia não ser um lugar bom para comentar sobre isso, então resolvi ir para uma instância mais…
Postagens
Fim de 2022
O ano está acabando, aproveitei para dar uma limpa em um monte de coisa, aqui está um pouco disso: Atingi a marca de dez mil episódios assistidos desde que comecei o meu planejamento de animes em 2016. É um número redondo, gosto de números redondos. Parei com o meu site de erros da Crunchyroll: no…
Correções novas
Postagem rápida, só estou passando para avisar ao povo que voltei a atualizar o meu site de Legendas Corrigidas. O pessoal da Eternal Animes esqueceu de traduzir as prévias no BD de Steins;Gate 0. O grupo já foi avisado disso mas quem não quiser esperar eles corrigirem pode pegar as correções no site. No site…
Viagem no tempo?
Na postagem anterior eu estava comentando sobre a pregação do Jorge Bevilacqua – ou melhor – do pregador que me fez rir no meio do culto pois parecia muito com ele. Nessa pregação ele citou um ponto dos evangelhos que eu não tinha notado antes e quero comentar sobre isso. O texto base da pregação…
Pregação e inspiração
No último mês teve dois cultos que participei que onde ninguém se converteu, o que eu acho bem esquisito. Uma vez a cada dois ou três meses já é um sinal ruim, mas duas vezes em um mês? O que estaria acontecendo? Seria que menos pessoas estejam interessadas em visitar os cultos ultimamente? Ou que…
Planejando animes pós CR
Quem viu o meu planejamento de animes e entendeu como funciona na hora? Provavelmente ninguém. Espero que consigam entender com a ajuda que há nele pois essa postagem será sobre esse planejamento. Para quem vive debaixo de uma pedra, a Sony comprou a Crunchyroll, juntou ela com a Funimation se juntaram e, como era esperado,…
Libertando Super Cub
Super Cub é um anime da temporada de primavera de 2021 e parece ser um anime amaldiçoado: as traduções que existem desse anime ou são horríveis ou são incompletas. Quero liberar esse anime dessa maldição e ver ele com uma qualidade boa sem levar spoiler durante esse processo. Qual é a situação atual Há dois…
Pesquisas na UO
Na minha última postagem escrevi que eu poderia estar acompanhando o chat da UO. Eu estava com planos para reescrever o chat de lá uma vez que é meio difícil eu ver o atual – de autoria minha – abandonado e cheio de bugs. Mas me perguntei: vale a pena gastar tempo com isso? Para…
Cinco anos listando erros
Eu não gosto de legendas ruins: não gosto de erros de digitação e ortografia pois eles fazem as legendas ficarem feias, porém o que eu odeio são os erros de tradução pois enganam e são traiçoeiros. Essa é a história de como lutei para melhorar essa situação. Por muito tempo eu via qualquer coisa que…
Qual é a melhor tradução de Death Note?
Recentemente falei para a equipe da Crunchyroll que a tradução de Death Note disponível no serviço deles é a melhor que existe. Não sei se entenderam isso como um elogio ou como sarcasmo, já que eu apontei 25 erros na tradução, mas era para ser um elogio. Para explicar por que eu disse aquilo como…