Morangos e Marshmallows

Já ouviu falar de um anime sobre crianças no fundamental e uma irmã mais velha que brinca com elas, comem juntos e até fazem cosplay? Este é um anime que tem isso, porém mostra isso de forma positiva, é um anime superfofo! São quatro garotas e a irmã mais velha de uma delas, cada uma…

Publicado em

Telefone sem fio

Vocês conhecem o jogo, um fala algo e passa para outro, e para outro, e é muito difícil que o significado original se mantenha. É uma brincadeira divertida, mas é estranho que ela ocorra muito com traduções, principalmente de animes. É extremamente comum que tradutores traduzam de outras traduções: pode ser a tradução do tradutor…

Publicado em

Otimizando fontes

Se você for legendar um vídeo, seja como fã, seja profissionalmente, e se preocupa com a qualidade do seu produto, uma das coisas que você precisa se preocupar é com as fontes que você usa. Além de se preocupar se a aparência da fonte é apropriada com o conteúdo é importante levar em consideração a…

Publicado em

MM!

Resolvi escrever um pouco sobre os animes que terminei recentemente às quintas. Já escrevi sobre MM! anteriormente em 2015, então escreverei sobre o que achei deste anime hoje. Algo não muda, o anime ainda é sobre um garoto masoquista que vai pedir ajuda para em um clube e encontra uma garota que se considera uma…

Publicado em

FLAC é melhor mesmo?

Essa será uma postagem simples porque muita gente já deve saber a resposta, esses podem até responder abaixo nos comentários que era óbvio se quiser. Mas há quem não sabe ou não entende bem, então estou escrevendo para essas pessoas. Resumo: usar FLAC pode ser melhor, mas nem sempre e em vários casos ele causa…

Publicado em

Primeiro de abril na UniOtaku

Geralmente nesta data eu acabo fazendo alguma coisa, então nesse ano não seria diferente! Ano passado foi o sistema de propagandas, copiando o MangaDex que fez exatamente a mesma coisa: implementou um sistema de propagandas como uma piada e um tempo depois oficializou ele[^1]. Dessa vez resolvi copiar uma ideia pronta de novo, um meme…

Publicado em

Resolvendo problemas

Resolvi quebrar um pouco o hiato do blog e escrever sobre um dos meus projetos, o site onde listo erros da Crunchyroll. Não é a primeira postagem, mas vou escrever como se fosse, pois assim posso mostrar o meu ponto de vista que tenho desse projeto hoje. Em primeiro lugar, qual o que me motivou…

Publicado em

Toradora! de novo

Já postei sobre Toradora! aqui, era apenas um resumo do que era o anime como parte da minha série de postagens sobre os animes que eu vi. Hoje quero focar em um detalhe diferente: onde ver esse anime. Considerando que esse é um ótimo anime, eu diria até um clássico, não é surpresa que ele…

Publicado em

Locodol e karaokê

Há alguns meses eu estava vendo Locodol na Crunchyroll e notei que eles traduziram as músicas e ainda colocaram a leitura delas em romaji na tradução. Achei interessante, mas pensei que poderia ficar melhor. Sendo assim tive a ideia de sugerir que transformassem essa leitura em um karaokê e, considerando que eles são ocupados demais…

Publicado em