Já fiz vários experimentos com criptografia, como tentar fazer um site que detecta quando uma atualização chega, verifica a assinatura do conteúdo e avisa o usuário quando a assinatura não é válida e implementar o Speck da NSA.
O último experimento que eu fiz foi pegar o TweetNaCl.js e fazer uma versão dele que pode ser simplificada automaticamente dependendo das funções usadas: https://github.com/qgustavor/tweetnacl-js
Tive essa ideia pois eu estava desenvolvendo um projeto usando o Vite e notei que no código havia algumas funções do TweetNaCl que eu não estava usando, então resolvi reescrever parte do código que lida como as funções são exportadas e o resultado foi o código acima.
O interessante é que isso não só permite que as funções não usadas (pelo menos a maior parte delas) sejam eliminadas mas também permite que as funções sejam renomeadas, o que eu acho interessante já que.
Em termos de segurança não sei se isso é mais seguro ou não. Deve ser, mas não posso confirmar nada. É um experimento interessante, de qualquer forma.